Careggi, 25/01/2011
E’ arrivato a Rufisque, Senegal, il container di Careggi (Firenze) partito lo scorso dicembre con un carico contenente materiale sanitario e scolastico. La notizia è stata comunicata dal presidente della commissione della Cooperazione decentrata del Comune di circoscrizione di Rufisque est, Thierno Seck, a Mario Macchia dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi. Le operazioni sono state velocizzata grazie al documento di accompagnamento redatto dal Consolato della Repubblica del Senegal di Firenze che ha peraltro permesso alla spedizione di beneficiare dell’esonero dal pagamento di tasse, dazi ed oneri doganali. Partner toscani dell’iniziativa sono il Rotary Club Casentino di Poppi (Ar), il Console Onorario del Senegal di Firenze e l’Associazione dei Senegalesi di Rufisque residenti a Santa Croce sull’Arno e Pontedera (Pi). Hanno collaborato anche diversi ospedali toscani, fornitori aziendali e numerosi dipendenti di Careggi. Il 31 gennaio, il municipio di Rufisque organizzerà una cerimonia di ringraziamento. L’Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi sarà rappresentata da Madame Razafi Ange Ba, l’ostetrica del Centro Ospedaliero Regionale di Thiès (gemellato con Careggi dal 20 aprile 2004) che in due occasioni – nel 2005 e nel 2009 – ha frequentato a Firenze uno stage di aggiornamento e formazione presso il Dipartimento Materno-Infantile di Careggi.
News – Rufisque, 25/01/2011 – Succès pour la coopération décentralisée Careggi/Rufisque |
Est arrivé à Rufisque le containeur de Careggi (Florence) parti en décembre dernier.
La nouvelle a été communiquée par le Président de la Commission de la Coopération décentralisée de la Commune d’Arrondissement de Rufisque Est, Thierno Seck, au dr. Mario Macchia de l’Azienda ospedaliero-universitaria Careggi. Le containeur approvisionne en matériel sanitaire et scolaire la ville. Les opérations ont été facilitées grâce à la lettre d’accompagnement du Consulat de la République du Sénégal à Florence qui a permis aux équipements d’être exonérées de taxes et douane. Partners de l’initiative sont le Rotary Club Casentino de Poppi (AR), le Consul honoraire de Florence et l’Association des Sénégalais de Rufisque résidant à Santa Croce sull’Arno et Pontedera (PI); des hôpitaux, fournisseurs et employés de Careggi ont participé aussi avec des dons. Le 31 janvier, la Commune de Rufisque organisera une cérémonie de remerciement. L’Azienda ospedaliero-universitaria Careggi sera représentée par Madame Razafi Ange Ba, la matrone du Centre hospitalier régionale de Thiès (jumelé avec Careggi depuis le 20 avril 2004) qui en eux occasions – en 2005 et en 2009 – a fréquenté à Florence un stage de formation au Département maternel et pédiatrique de Careggi.
